Surface defects and the collective character of diffusion in the system Li-O-W (011)